 |
| ملحمة كلكامش ـــ مكتبة محمود الشاوري الثقافية |
الرواية التاريخيه ــ ملحمة كلكامش .. الرائعه
مترجم هذه الملحمة ومحققها هو عالم الآثار العراقي طه باقر (1912-1984)؛
واحد من أبرز المساهمين في ترميم الذاكرة العراقية،
جمع بين التاريخ القديم وعلم الآثار، وجعل الانسجام والتكامل بينهما في خدمة التنقيب، وتجميع أكثر المضامين الإنسانية قدما
في عام 1962 صدر لطه باقر هذا العمل الموصوف ب"أوديسة العراق الخالدة"
وكتب في مقدمته للترجمة: إن ما أثبتناه من الترجمات الكثيرة لهذه الملحمة، يقتصر على أشهر ترجمات عالمية ظهرت حتى عام 1962
وأحدثها، وإذا أضفنا إلى تلك الترجمات ما استشهدنا به من الدراسات والبحوث الكثيرة المنشورة في أمهات المجلات العلمية،
فإن القاريء - لا شك - سيدرك المكانة العالمية الخطيرة التي تشغلها ملحمة العراق الخالدة، والشهرة الواسعة التي تتمتع بها في جميع أنحاء العالم المتمدن،
ما جعلها تضاهي شوامخ المآثر الأدبية العالمية
تعليقات: 0
إرسال تعليق